Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(безропотно) нести свой крест

  • 1 porter sa croix

    Après de brèves éclaircies, le regard de Marie-Louise s'assombrissait, exprimait la détresse de la femme condamnée à porter sa croix, à subir les vexations des entrepreneuses, à travailler du matin au soir sans jamais joindre les deux bouts. (J. Fréville, Pain de brique.) — После мимолетного оживления взгляд Марии-Луизы вновь омрачился, выражая глубокую печаль женщины, осужденной вечно нести свой крест, терпеть придирки подрядчиц, работать с утра до ночи, никогда не сводя концы с концами.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > porter sa croix

См. также в других словарях:

  • КРЕСТ — КРЕСТ, креста, муж. 1. Предмет христианского культа, представляющий собой длинный вертикальный стержень, пересеченный у верхнего конца перекладиной (по евангельскому преданию на кресте из двух бревен был распят Иисус Христос). Нательный крест.… …   Толковый словарь Ушакова

  • крест — КРЕСТ, креста, муж. 1. Предмет христианского культа, представляющий собой длинный вертикальный стержень, пересеченный у верхнего конца перекладиной (по евангельскому преданию на кресте из двух бревен был распят Иисус Христос). Нательный крест.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРЕСТ — КРЕСТ, креста, муж. 1. Предмет христианского культа, представляющий собой длинный вертикальный стержень, пересеченный у верхнего конца перекладиной (по евангельскому преданию на кресте из двух бревен был распят Иисус Христос). Нательный крест.… …   Толковый словарь Ушакова

  • крест — КРЕСТ, креста, муж. 1. Предмет христианского культа, представляющий собой длинный вертикальный стержень, пересеченный у верхнего конца перекладиной (по евангельскому преданию на кресте из двух бревен был распят Иисус Христос). Нательный крест.… …   Толковый словарь Ушакова

  • крест — а, м. 1) Фигура из двух пересекающихся под углом линий. Нарисовать крест. 2) Символ христианского культа: предмет в виде вертикальной планки с перекладиной. Нательный крест. Крест на храме. Целовать крест. Мы с ней как две птицы, летая,… …   Популярный словарь русского языка

  • Христианство — (от греч. Christós, буквально помазанник)         одна из т. н. мировых религий (См. Религия) (наряду с буддизмом и исламом). Х. распространено в странах Европы, Америки, в Австралии, а также, в результате активной миссионерской деятельности, в… …   Большая советская энциклопедия

  • положи́ть — ложу, ложишь; повел. положи; прич. страд. прош. положенный, жен, а, о; сов. 1. сов. к класть (в 1, 2, 3, 5, 7, 8 и 9 знач.). 2. с неопр. устар. Решить, постановить. [Большов:] Положили мы еще при жизни своей отдать в замужество единственную дочь… …   Малый академический словарь

  • ХРИСТИАНСТВО — (от греч. Xristos, букв. помазанник) одна из т. н. мировых религий (наряду с буддизмом и исламом). X. распространено в странах Европы, Америки, Австралии, а также, в результате активной миссионерской деятельности, в Африке, на Бл. Востоке и в… …   Советская историческая энциклопедия

  • Анна — ы, жен.Производные: Анночка (Аннечка); Аннушка; Аннуша; Аннуся (Аннюся); Аннюня; Нюня; Аня (Ана); Анюра; Нюра; Нюрася; Нюраха; Нюраша; Анюша (Ануша); Нюша; Анюта; Нюта; Ануся (Анюся); Нуся (Нюса); Аннета; Нета; Ася.Происхождение: (Др. евр. имя… …   Словарь личных имен

  • Анна — А/нна, ы, жен. Древнееврейское имя Hanna. От hen грация, миловидность Производные: А/нночка (А/ннечка), А/ннушка, Анну/ша, Анну/ся (Анню/ся), Анню/ня, Ню/ня, А/ня (А/на), Аню/ра, Ню/ра, Нюра/ся, Нюра/ха, Нюра/ша, Аню/ша (Ану/ша), Ню/ша, Аню …   Словарь личных имён и отчеств

  • Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»